C'est un petit garçon et son grand-père qui sont en voyage à New York en 2050. Arrive un moment où ils se retrouvent devant un mémorial à la mémoire des victimes des attentas du 11 septembre 2001.
Le petit garçon demande "Papa, c'était quoi qu'il y a eu ici ?".
Le grand-père explique "En 2001, des terroristes arabes ont détourné des avions et ont fait exploser deux gratte-ciel qui se trouvaient sur cet emplacement".
Le petit garçon regarde son grand-père, l'air interloqué. "Papa, c'était quoi les arabes ?"...